Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten beim Besuch dieser Website verarbeitet werden, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage.

Stand: 11. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne von Artikel 4 Nummer 7 DSGVO ist:

HydroTec Germany
Dennis Manuel Salvador Schenk
Arthur-Zitscher-Straße 8
63065 Offenbach am Main
Deutschland
Telefon: +49 178 7072461
E-Mail: kontakt@hydrotec-germany.de

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt. Die gesetzlichen Voraussetzungen des Artikels 37 DSGVO und des § 38 BDSG liegen nicht vor.

2. Hosting

Diese Website wird bei der Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA, gehostet. Netlify verarbeitet dabei die Daten, die Ihr Browser beim Aufruf der Seite automatisch übermittelt (siehe Abschnitt 3), als Auftragsverarbeiter für uns.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässig erreichbaren Website, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Mit Netlify besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Artikel 28 DSGVO. Da Netlify seinen Sitz in den Vereinigten Staaten hat, kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland stattfinden. Diese Übermittlung stützt sich auf die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln, die Bestandteil des Auftragsverarbeitungsvertrags sind.

Die Domain hydrotec-germany.de ist bei der STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin, registriert. Die STRATO AG betreibt die für diese Domain zuständigen Nameserver und verarbeitet dabei DNS-Anfragen.

3. Server-Protokolldateien

Bei jedem Aufruf einer Seite erhebt der Hostinganbieter automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt. Das sind insbesondere:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• aufgerufene Adresse und übertragene Datenmenge
• Meldung über den Erfolg des Abrufs
• Browsertyp und Browserversion, verwendetes Betriebssystem
• zuvor besuchte Seite, sofern Ihr Browser diese übermittelt

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität zu sichern und Angriffe abzuwehren. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO. Die Protokolle werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht; wir werten sie nicht personenbezogen aus.

4. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir die Angaben, die Sie dort machen:

• Pflichtangaben: Name, E-Mail-Adresse, Ihre Nachricht
• Freiwillige Angaben: Firma, Telefonnummer, Ihre Rolle (Fachbetrieb, Planung, Handel oder Sonstiges)
• Zeitpunkt der Absendung sowie Ihre IP-Adresse, zur Abwehr automatisierter Massenzusendungen

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag gerichtet ist, im Übrigen Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen.

Die Formulardaten werden über den Dienst Netlify Forms der Netlify, Inc. entgegengenommen und dort für uns gespeichert. Es gelten dieselben Angaben zu Auftragsverarbeitung und Drittlandübermittlung wie in Abschnitt 2.

Wir bewahren Ihre Anfrage so lange auf, wie es zur Bearbeitung erforderlich ist, und löschen sie anschließend — in der Regel spätestens nach zwölf Monaten. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen, etwa aus dem Handels- und Steuerrecht, bleiben unberührt. Sie können der weiteren Speicherung jederzeit widersprechen.

Das Formular enthält ein für Sie unsichtbares Feld, das nur von automatisierten Programmen ausgefüllt wird. Wird es ausgefüllt, verwerfen wir die Einsendung. Es werden dabei keine weiteren Daten über Sie erhoben.

5. Kontakt per E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung des Anliegens. Rechtsgrundlage ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b beziehungsweise Buchstabe f DSGVO.

Für unsere geschäftliche E-Mail nutzen wir Google Workspace der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google verarbeitet die E-Mail-Inhalte und Verbindungsdaten als Auftragsverarbeiter für uns. Eine Übermittlung in Drittländer kann stattfinden und stützt sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.

E-Mails werden unverschlüsselt übertragen, sofern nicht beide Seiten eine Transportverschlüsselung unterstützen. Für besonders vertrauliche Angaben nutzen Sie bitte den Postweg oder das Telefon.

6. Keine Cookies, keine Analyse, kein Tracking

Diese Website speichert keine Cookies auf Ihrem Gerät und greift nicht auf Informationen in Ihrer Endeinrichtung zu. Eine Einwilligung nach § 25 Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG) ist deshalb nicht erforderlich, und es erscheint kein Einwilligungsbanner.

Wir setzen insbesondere nicht ein:

• Analysedienste wie Google Analytics oder Matomo
• Werbe- oder Besuchermessung, etwa Meta-Pixel oder Google Ads
• eingebettete Schriftarten, Karten, Videos oder Social-Media-Bausteine
• Profilbildung oder automatisierte Entscheidungen nach Artikel 22 DSGVO

Sollten wir künftig einwilligungspflichtige Technologien einsetzen, holen wir vorher Ihre Einwilligung über ein entsprechendes Auswahlfenster ein und ergänzen diese Erklärung.

7. Verschlüsselung

Diese Website wird ausschließlich über eine verschlüsselte Verbindung ausgeliefert (TLS, erkennbar an https:// und dem Schloss­symbol im Browser). Ihre Eingaben im Kontaktformular können dadurch nicht von Dritten mitgelesen werden.

8. Empfänger Ihrer Daten

Eine Weitergabe Ihrer Daten findet nur statt an:

• unseren Hostinganbieter und Formulardienstleister (Abschnitte 2 und 4)
• unseren E-Mail-Anbieter (Abschnitt 5)
• Behörden, soweit wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

Ein Verkauf von Daten findet nicht statt. Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.

9. Ihre Rechte

Ihnen stehen gegenüber uns die folgenden Rechte zu:

• Auskunft über die zu Ihnen gespeicherten Daten (Artikel 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Artikel 16 DSGVO)
• Löschung (Artikel 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Artikel 20 DSGVO)
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Artikel 7 Absatz 3 DSGVO)

Widerspruchsrecht: Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen verarbeiten (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO), können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Artikel 21 DSGVO).

Wenden Sie sich dafür formlos an kontakt@hydrotec-germany.de oder an die oben genannte Postanschrift.

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Unabhängig davon steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu (Artikel 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 3163
65021 Wiesbaden
datenschutz.hessen.de

Sie können sich auch an die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts oder Ihres Arbeitsplatzes wenden.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Datenverarbeitung auf dieser Website ändert — etwa wenn neue Funktionen hinzukommen. Für Ihren Besuch gilt jeweils die hier abrufbare Fassung.